2011年8月31日水曜日

Wikipediaに『黄石山城の戦い』を立てる

黄石山城の戦い – Wikipediaを新規に立てた。朝鮮や明の人名や地名には、日頃目にしない文字が多く、変換に苦労することが多い。

2011年8月7日日曜日

文禄・慶長の役の名称を「七年戦争」「Seven Years' War」と呼ぶことの不適切さ

時々、韓国発信の情報で文禄・慶長の役の名称を「七年戦争」。英語になって「Seven Years' War」という表現を見かける。しかし、こうした名称は使わないほうがいい。七年戦争という名称はすでに1756年-1763年にプロイセン及びそれを支援するイギリスと、オーストリア・ロシア・フランスなどのヨーロッパ諸国との間で行われた戦争として使われている。(七年戦争 - Wikipedia
前回の投稿“文禄・慶長の役の名称を「壬辰倭乱」「壬辰戦争」と呼ぶことの不適切さ”で干支を歴史的出来事の名称として使用することが重複の可能性があることを不適切な理由の一つとして指摘した。この「七年戦争」という名称は他の有名な戦争名と完全に重複している。ようは他の出来事と重複するような名称は避けるべきということ。